9月12日，《我眼中的中国——一位加拿大学者的百次访华见闻与感悟》新书发布会在天津滨海新区举办。教育、文化、翻译、出版领域专家学者、作译者及百余名嘉宾读者齐聚现场，以新书发布为纽带，展示机工社跨文化出版成果，探讨中外文化交流与国际传播建设。

该书由加拿大学者菲利普·G.莱尔德博士撰写。二十余年间，作者百余次来华走访，深入各地观察城市建设、科技创新与文化传承，以外籍亲历者客观质朴的视角记录新时代中国的发展面貌与人文底蕴，是一部兼具纪实价值、时代价值与国际传播价值的跨文化读物。

本次发布会嘉宾阵容强大。副院长、社总编辑陈海娟，国家督学、教育部关心下一代工作委员会常务副主任、教育部语言文字应用管理司原司长姚喜双，中华人民共和国常驻联合国教科文组织代表团原副代表王盈，天津市滨海新区文化和旅游局党委委员、副局长黄文颖，天津市滨海新区图书馆党总支书记、馆长刘洁，本书作者、加拿大学者菲利普·G.莱尔德，联合国总部资深翻译专家温学军，天津理工大学国际工商学院原院长李桂山教授，天津市图书馆学会成员单位代表及其他多所院校专家学者代表、企事业单位代表莅临现场，共同见证新书正式发布。

陈海娟在会上发表致辞。她指出，习近平总书记强调，要加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象，增强中华文明传播力和影响力。建设文化强国、提升国际传播能力，呼唤更多有温度、接地气、能打动中外读者的优质出版物，《我眼中的中国》正是顺应这一时代要求、紧扣国家国际传播战略推出的精品力作。

与会嘉宾纷纷对本书的传播价值与时代意义给予高度评价。本次活动是公共文化、出版、学术领域跨界合作的有益尝试，新区将继续整合文化资源，丰富阅读活动，推动公共文化服务提质增效。本书作者菲利普·G.莱尔德分享创作初衷。他表示，多年访华经历让他真切体会中国的发展活力与文化魅力，希望摒弃外界固有偏见，用亲身见闻向海外读者呈现真实立体的中国，促进中加民心相通。译者温学军谈及翻译理念。他提出，跨文化读物能够打破语言壁垒、消解认知偏见，翻译过程兼顾保留作者独立观察视角与中文阅读习惯，向海外有效传递鲜活的中国形象。

发布会设置合唱展演、圆桌对话、签名赠书、书画鉴赏等互动环节，现场氛围热烈。活动依托公共文化阵地，联动出版、教育、文化行业资源，搭建多元交流平台，为区域文化建设和国际文化传播提供了有益探索。

该书将持续发挥中外文化交流纽带作用，以书为媒，拓宽中华文化国际传播渠道，推动不同文明互学互鉴，让更多真实温暖的中国故事走向世界。

撰稿人：杨娟 张若男

责任编辑：夏文渊

审核人：陈宏丽